I would take the paper, put a big red "F" on it and circle the mistakes in red.

Then note that the letter or memo received a failing grade because of grammatical and spelling errors and mail it directly to the principal marked "personal".

But that is just me.

But if you did that, I don't think you would receive any more memos or letters from the school with mistakes like this. Someone would start proofing them!