That is tough. I was going to recommend the pillow, but if it doesn't work for that, I am not sure.
Have you tried using a nib? it would be super tedious, but it would work.
Take the nib and put some ink on it from the pad, then just rub over the raised part and emboss in sections.