Everybody's family trees are different shapes, so it's almost impossible to find printed papers with the right configuration on. How about cutting out a tree trunk and adding branches and leaves with names on? You could add flowers for the ladies and birds for the men. Yeah I know, not new, but still individual to you.
I would sketch it out on a piece of scrap paper first so that you get the positions right.