How close are you/have you been to this aunt and uncle and cousins?
Sounds pretty outrageous to me. IMO you did the right thing to not pay anything and I would go ahead and send a gift to your aunt and uncle directly. As to the fallout: ignore it. Someone that brazen isn't going to be swayed by anything you are going to say.